Tiburon 26 por Alejandro Dolina
Doña Laura Silvina Novena de Continental y el AppleNet Dolina's Fans Club
Presentan
Tiburon 26
[Relator]
Es plena temporada. En el exclusivo balneario "Sol de la Playa". El hotel
Pandora es un condominio de 5 estrellas, pero tiene algunos problemas.
La sombra terrible de una desgracia se sierne sobre el lujo y el oropel
de "Sun of the beach"
[Jorgito]
Oiga jefe, para ser un hotel de cinco estrellas, el Pandora tiene varios
problemas...
[Trassens]
Es que la sombra terrible de una desgracia se sierne sobre el lujo y el
oropel de "Sun of beach"
[Jorgito]
Ahi viene otro de nuestros clientes a quejarse...
[Trassens]
¡Oh! Es ese maldito millonario... el señor Havanna... ¿Qué sucede ésta vez,
amigo?
[Havanna]
Escuche señor Trassens. ¡Los precios de ésta pocilga son un verdadero
abuso!
[Trassens]
¿Qué es lo que le parece caro?
[Havanna]
Pues me han cobrado 12 dólares por una banana
[Trassens]
¿Y eso qué tiene de malo?
[Havanna]
¡Qué era sólo la cáscara! ¡Dentro no había nada! Y eso no es todo.. ¡El
desayuno me costo 670 dólares!
[Trassens]
Es que usted repitió el jugo de naranja... Parece que le gusta vivir bien,
señor Havanna
[Havanna]
Si, ¿Y qué me dice de las fichas que debo poner cada vez que me quiero
duchar? ¡Cuestan 22 dólares y sólo duran 40 segundos!
[Trassens]
Se trata de evitar los abusos...
[Havanna]
¿¡Abusos!? ¡Los inodoros tienen una tarjeta electrónica que cuesta 15 dólares
y dura tambien 40 segundos!
[Trassens]
¿¡A qué vino usted!? ¿A disfrutar de la playa o a perder tiempo en el baño?
[Havanna]
¿La playa? ¡Todavía no he podido verla! Hace 20 días que llueve torrencialmente
¡En el folleto decía que éste tenía 365 días de sol!
[Trassens]
¡Y es cierto! Desde 1905 hasta hoy ha habido 365 días de sol... Escuche
amigo... ¿Por qué no disfruta de los entretenimientos de éste lujosos hotel?
[Havanna]
¿Entretenimientos? ¡Estoy harto de hacer solitarios!
[Trassens]
¿Cómo? ¿Y nuestro instructor de recreación?
[Havanna]
¿Oh, se refiere usted a ese búlgaro? ¡Nadie entiende lo que dice! Su idioma
es muy complicado... ¡Además, se enoja y se vá! ¡El otro día golpeó a una
anciana que se negó a jugar al rango!
[Trassens]
Escuche señor Havanna, tengo una buena noticia: Para el sábado hemos
preparado una excursión en un bote especial con fondo de vidrio.
¡Y no le costará nada!
[Havanna]
Mmm ¿Es gratis?
[Trassens]
Sólo debe abonar un precio simbólico por precio de embarque... 126 dólares...
[Havanna]
¡¡126 Dólares dijo!! ¡Eso es un abuso! ¡Quiero el libro de quejas!
[Trassens]
Usar el libro de quejas le costará 50 Dólares amigo.
[Jorgito]
¡Jefe! ¡Jefe! Han llegado los dos empresarios orientales...
[Trassens]
¿Los dos chinos? ¡Oh, Dios! Han hecho una oferta de 50 millones de Dólares
por el hotel. ¡En cuanto se den cuenta de los problemas no pagarán un centavo
por este lugar!
[Jorgito]
Asi es jefe... el clima ha cambiado...Llueve todos los días
[Trassens]
Bueno es una simple casualidad...
[Jorgito]
¿Y qué me dice de las pandillas de jóvenes? Les ha dado por asaltar los baños
Ya nadie va al baño en este hotel...
[Trassens]
Bueno... juegos de niños... ya creceran...
[Jorgito]
Los que están crecidos son los caimanes... Salen por los agujeros de las
bañeras...
[Trassens]
Tranquilo Jorgito, son inofencivos...
[Jorgito]
Havanna ¿Y que me dice del volcán? Creo que cualquier día de estos entrará
en erupción... han vuelto los... ¡¡Tiburones!!
[Relator]
Sí. Tiburones, y de la clase más feroz. Cada 30 años, los tiburones volvian
a Sun of the Beach y cobraban nuevas víctimas... Pero casi nadie, recordaba
este hecho...
[Trassens]
Afortunadamente, nadie recuerda este hecho... Si alguien lo supiera sería
nuestro fin...
[Noel]
¿Si alguien supiera qué?...
[Trassens]
Hola Noel, ¿Qué haces aqui?...
[Noel]
Vine a visitarte... ¿Qué es lo que te tiene tan preocupado?
[Trassens]
Mmm Tiburones...
[Noel]
¿Tiburones?
[Trassens]
¡Tiburones!
[Jorgito]
¡¿Tiburones?! ¡Jefe! Yo me voy de aquí ¡Hay tiburones!
[Trassens]
¡Estúpido! ¡Tu me lo dijiste!
[Jorgito]
¡Oh! Creí que sólo eran mentiras mias...
[Anciano Turista]
Oiga señor Trassens...
[Trassens]
¿Qué le pasa señor Anciano Turista?
[Anciano Turista]
Algo me mordió en la playa...
[Trassens]
Pues debió ser un aguaviva
[Anciano Turista]
Entonces era muy grande, se ha quedado con un pedazo de mi pie...
[Trassens]
Hágase atender en nuestra enfermeria
[Anciano Turista]
Prefiero perder la pierna... ¡Cobran 200 dólares la consulta!
[Noel]
Oye Trassens, discúlpame... te ayudare con Los dos chinos... ¡Oh! Aquí vienen,
precisamente...
[Los dos chinos]
Bueno lia, honolable seniol Tlassens
[Trassens]
¡No es Tlassens, es Trassens!
[Los dos chinos]
Eso dijimos seniol Tlassens
[Trassens]
¿Han encontrado todo a su gusto?
[Los dos chinos]
Si, pelo nos lesuena en lo oilos el lun-lun de los lumoles...
[Trassens]
Oye Noel, no entiendo lo que dicen estas sucias ratas amarillas...
Traduce por favor
[Noel]
Dicen que han escuchado los rumores...
[Trassens]
¿Y qué dicen esos rumores?
[Los dos chinos]
Licen que hay holibles tibulones...
[Trassens]
¡Aquí no hay tibulones, amigo!. La señorita Noel los atenderá.
[Los dos chinos]
La seniolita
[Noel]
Noel
[Los dos chinos]
¿El?
[Noel]
¡Noel!
[Trassens]
¡Ah, yo!
[Noel]
¡No! ¡Mi nombre es Noel!
[Los dos chinos]
Si no el la seniolita, ¿Quién él?
[Trassens]
¡Basta! Creo entender que la señorita se llama Noel
[Los dos chinos]
¡Ah! ¡Noerr! ¡Hable bien seniol Tlassens!
[Trassens]
Bien... atiéndelos Noel... Tu sabes a que me refiero...
[Noel]
Oh, si... vayamos a aquel reservado...
[Relator]
La hermosa Noel y los dos empresarios orientales quedaban a solas en el
reservados.
[Noel]
Ahora que estamos solos puedo decirselos: Ese imbécil no sospecha nada
[Los dos chinos]
¿No sospechal que nosotlos trael lo caimanes?
[Noel]
No, no sospecha
[Los dos chinos]
¿No sospechal que nosotlos trael máquina de lluvia?
[Noel]
No, no lo sospecha...
[Los dos chinos]
¿No sospechal que nosotros trael pandillas de fasinelosos?
[Noel]
No, no lo sospecha...
[Los dos chinos]
¿No sospechal que nosotlos ponel pilotecnia en clater del volcan?
[Noel]
No, no lo sospecha...
[Los dos chinos]
¿No sospechal que nosotlos hacel colel lumoles de tibulones?
[Noel]
No, no lo sospecha...
[Los dos chinos]
¿No sospechal que somos amantes?
[Noel]
¡Oiga! ¡No somos amantes!
[Los dos chinos]
¡De eso queliamos hablale seniolita Noel!
[Relator]
Sí. Los empresarios orientales tenian un siniestro plan para bajar el
precio del hotel. Pero a veces, la realidad supera la ficción...
Ese sábado, a bordo del crucero "Calipso Bananero"...
[Marinero medio raro]
Bueno... vayan 'talandosé... Eh... subiendo subiendo... vamos a contemplar
las maraviyas del fondo del mar...
[Relator]
Una hora después, en medio del océano
[Marinero medio raro]
Observen... por el fondo de vidrio de este barco, se pueden ver los animales
del mar en su habitad naturallll por ejemplo, una sponja... unastrella de
mar... un défil, un átun, un perro...
[Pasajero]
¡Oiga amigo! Ese perro está muerto...
[Marinero medio raro]
Bueno... ¿Y cómo quiere que esté abajo del mar? Eso es lo que pasa osea con
los animales, si los sacas de su habitad, se ahogan...
A la derecha ustedes pueden ver ahora un monstruoso tiburón gigantesco
{Grito general TIBURON!}
[Marinero medio raro]
Calma, el tiburon es un animal que si no lo atacás, no te muerde... ¡ay! me
mordió...
[Relator]
Si, un monstruoso tiburón gigante. El barco pudo ponerse a salvo a duras
penas. Pero al otro día, un tiburón se acercó a la playa y mordió a varias
personas...
{Gritos}
[Jorgito]
¡Cuidado! ¡Cuidado! Un tiburón está mordiendo personas
[Havanna]
¡Si! Cancelemos nuestras reservaciones... no me gustan los hoteles en donde
los tiburones muerden a las personas...
[Jorgito]
Jefe, jefe... perdemos a todos los clientes...
[Trassens]
Hay que matar a ese tiburón, Jorgito, ¿Qué tan grande es?
[Jorgito]
2 metros de largo por 11 de ancho...
[Trassens]
¡Lo estás mirando al reves idiota! Si tan sólo pudieramos contar
con Joe Merengo... El más fabuloso y sanguinario cazador de tiburones...
Un tipo duro realmente... ¡Llámalo por teléfono!
[Jorgito]
Ya lo llamé. Estará aquí en unos minutos...
[Trassens]
Pensé que estaba retirado...
[Jorgito]
Y lo está, hace 10 años un tiburón le arrancó una parte de su cuerpo
[Trassens]
¿Ah, si? ¿Qué parte?
[Jorgito]
Oh, nadie lo sabe. Ahi llega... Hola Merengo, ¿Cómo estás?
[Joe Merengo] {Vos finita}
Priocupato... ¿Dónde está el tiburón que hay que cazar?
[Trassens]
No sabemos... aparece a cada momento y se come a los turistas...
Ya sabes como son de melindrosos los turistas... No le gusta ser almorzados
por un tiburon...
[Joe Merengo]
Va benne... Tengo un plan. Iremos al muelle, io me disfrazaré di tiburonna
y me huntaré con un perfume de hormona di tiburonna y ustedes lo mataran
cuando se acerque...
[Trassens]
Tenga cuidado Merengo... son 2000 kilos de músculos, una bestia insaciable
impelida por la lujuria... un demonio en celo...
[Noel]
¡Hola a todos! Trassens, siempre fanfarroneando... apenas si me ha molestado
ultimamente... En cambio los chinos... esos si que son dos demonios...
[Trassens]
No hablaba de mi, perra... Hablaba del tiburón...
[Los dos chinos]
¡Oh! Lo leconoce... hay un tibulon...
[Trassens]
Esperen... puedo explicarselos...
[Los dos chinos]
Lo hemos pensado... tenemos una ofelta, seniol Tlassens, 500000
dólales...
[Trassens]
¡Oigan, están locos, habiamos hablado de 50 millones!
[Los dos chinos]
Eso ela sin tibulon... tómelo o lejelo... No silve seniol Tlassens
[Trassens]
¿Pero quién está silbando?
[Los dos chinos]
No, su hotel no silve. No silve pala nada...
[Noel]
¡Vamos Trassens! 500000 es un buen precio...
[Trassens]
¡No venderé este hotel por menos de 30 millones!
[Los dos chinos]
¡Apúlese! Quizás maniana no oflescamos tanto...
[Trassens]
¡Quizás mañana ya no haya tiburón!
[Relator]
A la mañana siguiente, todos se trasladaron al viejo muelle. Merengo entró
en el agua disfrazado de tiburona y huntado con una pasta de hormonas para
despertar la lujuria del enorme pez
[Jorgito]
Oiga jefe... huela eso... Merengo no está tan mal... yo también entraré al
agua...
[Joe Merengo] {Voz finita}
¡Silencio! ¡Silencio! ¡Podrían espantar al escualo!
[Jorgito]
Creí que esperábamos al tiburón, jefe.
[Trassens]
Silencio Jorgito, creo que ahí viene...
[Jorgito]
¡Oh, sí ¡Es enorme! ¡Huyamos jefe!
[Trassens]
¡Quédate quieto Jorgito! ¡Recuerda que tu debes dispararle al tiburón cuando
se acerque a Merengo!
[Jorgito]
¿Dispararle? ¡Oh, Dios! ¡Olvidé el rifle jefe!
[Joe Merengo] {Voz finita}
¡Se acerca! ¡Se acerca! ¡Dispárenle!
[Jorgito]
¡Olvidé el rifle!
[Joe Merengo] {Voz finita}
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
[Jorgito]
¡Es espantoso jefe! ¡El tiburó se está comiendo a Merengo!
[Trassens]
Bueno, no exactamente, Jorgito...
[Joe Merengo] {Voz finita}
¡Ayyyyyyyyyyyyyyyyy!
[Trassens]
Pobre Merengo... Los tiburones le han hecho las dos peores cosas que se
le pueden hacer a un hombre...
[Jorgito]
Este es el fin jefe...
[Trassens]
Si... estamos derrotados... Venderé el hotel a esos japoneses por 500000
dólares
[Los dos chinos]
Tlesientos mil, seniol Tlassens... filme el contlato y tendla sus 300000
dólares...
[Trassens]
Esta bien... firmaré
[Los dos chinos]
¡Filmó!
[Noel]
¡Somos los dueños del hotel!
[Trassens]
¿Cómo somos?
[Noel]
Si Trassens, ahora puedo decírtelo... ahora soy socia de estos señores...
[Los dos chinos]
¡Socia y amante!...
[Noel]
Si... socia y amante... Todas las calamidades que pesan sobre este hotel
son inventos nuestros...
[Los dos chinos]
Si, la lluvia ela altificial, la patota elan atoles algentino, el volcan
ela pilotenia
[Trassens]
¿Y el tiburón?
[Los dos chinos]
Eso... ¿El tiburón quién lo puso señolita?
[Noel]
¡Oh, creí que lo habían puesto ustedes!
[Trassens]
Entonces es verdadero... ¡Huyamos de aquí! ¡Oigan! Miren el cielo... creo
que está por desencadenarse una tormenta... ¡Oh!... y más allá... patotas
de jovenes armados... y caimanes y miren.. ¡Sale humo del volcan!
[Los dos chinos]
Oh, deben ser los fuegos artificiales...
[Noel]
No... esta vez creo que...
{Explosion volcanica}
[Relator]
Si. La gigantesca explosión destruyó todo. La onda expansiva arrojo a los
chinos, Jorgito, Trassens y Noel al medio del oceano...
[Trassens]
Oigan... allá veo una aleta... ¡Oh Dios! ¡Es el tiburón... nos comerá!
[Noel]
Esperen... no es el tiburon...
[Todos]
¡ES MERENGO!
[Joe Merengo] {Voz finita}
Hola... ¿No vieron a mi tiburoncito por aquí?
Desgrabado por Adrian Dario Pelliza.
Emitido el 14 de Enero de 1994 en "La Venganza Será Terrible"
Clarence Sinclair III ........................ Alejando Dolina
Philip Marlowe - Shatler ..................... Jorge Dorio
Robert Powells - Actor ....................... Esteban Esceberry
Tifany Breakfast ............................. Mirtha Tinaro (Diosa!)
Relator ...................................... Guillermo 'Aidor' Stronatti
